Mittwoch, 26. April 2017

Eine Kleinigkeit für meine Mädels zum Geburtstag


Hallo Ihr Lieben!
Ich hatte es ja schon angedroht - es folgen zwei weitere Geburtstagsbüchlein. Diese habe ich für meine Zwillinge gemacht, die heute 16 Jahre alt werden. Und diesen Geburtstag feiern sie auf Klassenfahrt in Berlin! So ganz ohne alles wollte ich sie aber doch  nicht auf den Weg schicken, und so habe ich  heimlich diese beiden hier ins Gepäck geschmuggelt. 

Hello everyone!
I already warned you - there are two more of the birthday book cards. These are made for my twin girls that turn 16 today. And we won't be able to celebrate together because yesterday they went on a class trip to Berlin. I didn't want to send nothing and so I secretly put these into their suitcases.


Ich habe es, glaube ich, hier schon mal erwähnt. Als die Mädels klein war, mussten wir uns etwas einfallen lassen, um Dinge wie Schnuller, Zahnbürsten etc. unterscheiden zu können, für Pia alles in Blau, für Natasche in Rot gekauft. Und diese "Farbzuweisung" gilt heute teilweise immer noch. Darum ist Pia's Karte in blau gehalten.
Ich habe dieses Motiv gewählt, weil es eines derer ist, die sie früher, als sie noch gern mit mir gebastelt haben, selbst gerne coloriert haben. 
Oben habe ich einen der Kreise aus dem Glück Circle Stempelset von Kulricke verwendet und darin "sweet 16" hinzugefügt.

I think I mentioned it here already some time ago. When the girls were little we had to come up with something to distinguish Pia's toothbrush, pacifier etc from Natascha's. So Pia got all of these in blue, Natascha in red. Sometimes those colors choice is still valid today and that's why I used blues for Pia's card.
I picked this image because back when they loved to craft with me this is one of those they loved to color themselves.


Nataschas Karte ist quasi identisch, nur eben in rot.

Natascha's card is nearly identically, just with reds used.


Wie immer sind auch die Buchrücken dekoriert.

As always also the spines are decorated.


Und auch die Innenseiten kennt Ihr bereits, ich wollte sie Euch aber nicht vorenthalten. Die Zeile mit dem Schnaps habe ich noch gestrichen - muss ja nicht sein, dass die Eltern den Kindern Alkohol mit auf die Klassenfahrt geben! ;)

And also the insides are known already but I still wanted to share them.


https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p461_glueck-circle-stempel-set.html

Dienstag, 25. April 2017

Ein Gartengeschenk für Stamping-Fairies


Hallo Ihr Lieben!
Das Gartenjahr hat ja schon begonnen und so langsam wird es Zeit, die letzten Samen in die Erde zu bringen. Ich finde, so ein Tütchen Blumensamen kann, nett verpackt, auch ein kleines Geschenk sein. Und so zeige ich heute diese Verpackung auf dem Stamping-Fairies Blog.

Hello eveyone!
The gardener's year  has already started and it's about time to get the last seeds out in the soil. To me, a bag of flower seeds, put in a nice wrap, can make a cute little gift. And so I am sharing this today over at the Stamping-Fairies Blog.

Die Verpackung besteht aus einem einfachen Umschlag aus braunem Cardstock, für dessen Größe ich mich an der Größe  des Samentütchens orientiert habe. Da gibt es ja, je nach Hersteller, doch recht große Unterschiede. Von der vorderen Seite habe ich etwa das obere Drittel weggeschnitten, so sieht man das Samentütchen gleich.
Dass meine Vergissmeinnicht "Ultramarine Zwerge" heißen habe ich leider zu spät bemerkt, sonst hätte ich den Zwerg auch blau coloriert!

The wrap is made like a simple bag, orientating on the size of the seed bag I wanted to put in. Depending on the brand the sizes vary a lot. I've cut off about the top third of the front so you can see the seeds bag.
I've put in some Forget-Me-Not seeds and funnily those are named "ultramarine gnomes". I didn't see that in time otherwise I would have colored in my gnome in blues!


Hier habe ich das Stempelset You Gnome Me von MFT verwendet. Die Gartenzwerge finde ich einfach zu goldig. Und die Schnecken erst! Zwerg, Schnecke und die Pilze sind coloriert, einzeln ausgeschnitten und auf ein Stück blauen Cardstock geklebt. Um das "Outdoor-Feeling" etwas zu unterstützen, habe ich oben ein paar Wolken, eine Sonne - gemacht einfach mit einer Kreisstanze aus hellgelbem Cardstock - sowie unten eine der Grassy Edge Borders angebracht. Das Gras habe ich mit 3D Tape aufgeklebt, das sorgt für etwas mehr Tiefe.

Here I used the You Gnome Me stamp set by MFT. I love those gnomes - not to mention those snails! Gnome, snail and the mushrooms were colored in, cut out individually and then glued a piece of blue cardstock. To get more of an outdoor feeling I've added some clouds, a sun - made simply cutting a circle from light yellow cardstock - and one of the Grassy Edges borders. The grass is attached with 3D tape for more depth.


https://www.stamping-fairies.de/werkzeuge-nuetzliches/die-namics/die-namics-puffy-clouds.html https://www.stamping-fairies.de/werkzeuge-nuetzliches/die-namics/die-namic-circle-stax-1.html https://www.stamping-fairies.de/werkzeuge-nuetzliches/die-namics/die-namics-grassy-edges.html https://www.stamping-fairies.de/montierte-stempel/mft/mft-bb-you-gnome-me.html

Sonntag, 23. April 2017

Eine Feenkarte für Vildastamps


Hallo Ihr Lieben!
Heute zeige ich Euch die zweite Karte, die ich diesen Monat auf dem Vildastamps Blog zeige. Und dafür habe ich mal  meine Komfortzone verlassen und mal "ganz anders als von mir gewohnt" gearbeitet. Die süßen neuen Feen schreien aber geradezu danach...

Hello everyone!
Today I want to show you the second card I made for the Vildastamps Blog this month. And for this one I stepped out of my comfort zone and made a card that is "not like the cards I ususally do". But those cute fairies were just screaming for it....


Meine Karte besteht aus 4 Lagen Cardstock. Auf den habe ich vor dem Stempeln Kreise gezeichnet, die auf jeder Lage kleiner werden. Dann habe ich viele Stempel aus den Stempelset Fantasy 1 V856 und Fantasy 2 V857 sowie das niedrigere Gras aus dem Grass Kit V436 aufgestempelt und im Anschluss die Kreise ausgeschnitten. Dabei habe ich um die gestempelten Motive herumgeschnitten. 
Dann habe ich den Hintergrund mit Distress Inks gemacht - und alles mit dem letzten Schritt versaut. Ich wollte ein paar weiße Punkte als Sterne auf die oberste Lage setzen, aber irgendwie wollte meine Farbe nicht. Stattdessen hatte ich viele dicke Batzer auf der Karte und beim Versuch, die Farbe wegzuwischen wurde es nur schlimmer. Aber die Karte war einfach zu viel Arbeit, um sie wegzuwerfen und darum behaupte ich jetzt einfach mal "das gehört so". ;)
Anschließend habe ich alles mit 3D Tape zusammengesetzt und auf eine dunkelblaue Kartenbasis geklebt.
Die Fee ist ebenfalls mit Tape befestigt - und natürlich brauchte sie Glitzer auf ihren Flügeln!

My card is made from 4 layers of cardstock. I've drawn circles, that get smaller each time, before stamping different stamps from the stamp sets Fantasy 1 V856 and Fantasy 2 V857 and also the lower grass from the Grass Kit V436. Then I've cut out the circles, cutting around the stamped images. Then I did the background using Distress Inks - and then messed it all up with the last step. I wanted to add a few white speckles on the top layer so they'd look like stars. My paint didn't agree with me and so I ended up  with a lot of thick splotches and trying to wipe it away only made it worse. But the card was too much work to throw it away and so I'm just saying "that's how I planned it". ;)
Then I used 3D tape to put everything together and glued it onto a dark blue card base. 
The fairy is also added with 3D tape - and of course she needed some glitter on her wings!

Und hier seht Ihr den Aufbau der Karte nochmal genauer.

And here you get a better look of how the card is assembled.



http://vildastamps.com/ http://shop.textalk.se/en/article.php?id=16232&art=114651508 http://shop.textalk.se/en/article.php?id=16232&art=114651480

Samstag, 22. April 2017

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 22. April 2017


Hallo Ihr Lieben!
In der heutige Ausgabe des Stempeleinmaleins zeigen wir Euch eine andere Variante der Kommodenkarte. 

Hello everyone!
With today's issue of Stempeleinmaleins we are sharing a different version of the dresser card.

Für das Holzmuster der Kommode, habe ich Aquarellpapier in hellem grau eingefärbt und darauf dann die Holzmaserung mit Versamark gestempelt. Anschließend habe ich die Maserung mit klarem Embossingpulver embosst und nochmal ein dunkles grau auf das Papier aufgetragen. Dort, wo das klare Embossingpulver ist, sieht man das hellgrau durchscheinen, die anderen Bereiche sind dann dunkel.
Unten befinden sich zwei "Schubladen". Die habe ich mit 3D Tape aufgeklebt und schwarze Brads als Knöpfe angebracht. Quer über die obere Schublade habe ich ein Banner "Hurra, ein Junge" mit einem Schnuller und einer Rassel angebracht, am rechten Knopf hängt ein Kleiderbügel mit einem Babybody.
Oben an der Kommode befindet sich ein Fach mit zwei Türen. Ich habe Fenster ausgeschnitten und mit Folie, auf die ich ein Spitzenmuster aufgestempelt habe, hinterlegt. So sieht man den Inhalt auch bei geschlossenen Türen. Und damit die Türen auch geschlossen bleiben, habe ich einen Verschluss mit angebracht.

For the wooden pattern on the dresser I applied light grey watercolor on a sheet of watercolor paper and then used Versamark to stamp the wooden pattern all over it. Then I heat embossed the patter using clear embossing powder and added a darker grey watercolor afterwards. Where the embossing powder sealed the paper you can see the light grey, the rest is the darker grey. 
There are two drawers at the bottom of the dresser. I used 3D tape to glue those down and black brads for the knobs. I added a banner "hurray, it's a boy!" to the top drawer and also a pacifier and a rattle here. From the second knob on this drawer a cloth hanger with a baby onesie is hanging down.
At the top of the dresser there are two doors. I've cut out two windows and put some transparency that I stamped a lace background onto behind the windows. Know you can see the content also when the doors are closed. To keep the doors closed I added that closure.


Und hier habe ich die Türen geöffnet. Ich habe das Fach mit diversen jungs-typischen Spielsachen gefüllt.
Hier sieht man leider auch, dass ich vergessen hatte, den Verschluss anzubringen, bevor ich den braunen Cardstock von innen dagegen geklebt habe, so dass die Rückseiten der Brads zu sehen sind. Aber mir macht das jetzt weniger was aus...

And here the doors are opened. I've put different boy-ish toys into this compartment.
And here you also see that I've forgotten to add the closure before glueing the brown cardstock to the inside so now you see the back of the brads. But I can live with that....


Freitag, 21. April 2017

Ein Kuvert für einen Gutschein für Vildastamps


Hallo Ihr Lieben!
Es ist wieder der 21. des Monats - Zeit für mein erstes Projekt für den Vildastamps Blog
Mein Mann hat vor kurzem Geburtstag. Eine Sache, die wir so überhaupt nicht gemeinsam haben, ist die Liebe für Wellnesstage. Er liebt sie - mich gruselt schon bei dem Gedanken, den ganzen Tag ruhig zu liegen/sitzen und fremde Leute, die an einem rummachen... Also fallen solche gemeinsame Tage aus, und ich habe ihm einen Wellness-Gutschein zum Geburtstag geschenkt. Und der brauchte natürlich eine schöne Verpackung - in diesem Fall ein verzierter Umschlag.

Hello everyone!
It's the 21st of the month again - time for my first project for the Vildastamps Blog.
It was my husband's birthday a little ago. One thing we don't have in common is his love for spa days. He loves them - I already feel unhappy by imagining to have to sit/lie quiet a whole day with strangers touching me... So we never do those together and as a gift I got him a spa day voucher. Of course this needed a nice wrapping and so I decorated this envelope.


Der Man in Bath V295 ist da natürlich perfekt für! Keine Angst, mein Mann muss nicht mit der Wäsche ins Holzfass steigen.... Obwohl der Mann auf dem Motiv es wirklich zu genießen scheint! Ich liebe seinen zufriedenen Gesichtsausdruck...
Der Text aus dem Stempelset German Lyrics Octoberfest V806 passt hier natürlich auch wie die Faust aufs Auge.
Das Motiv ist mit Copics coloriert, die Wasserlachen und Blubberblasen habe ich mit Glossy Accents überzogen.
Der Happy Birthday Text ist aus dem Stempelset Geburtstag #3 von Kulricke, ausgeschnitten mit den Nesting Rectangles Small.

The Man in Bath V295 stamp is perfect for my envelope since it goes so great with the voucher. Don't worry, my husband won't have to sit in a barrel with the laundry floating around him! Allthough the man on the image really seems to enjoy that. I love the content look on his face!
The saying (relax) is from the German Lyrics Octoberfest V806 stamp set and is just perfect here.
The image has been colored in with Copics, the water and the bubbles have been covered with Glossy Accents.


Den Hintergrund habe ich mit Wasserfarben gemacht. Ich habe eine dünne Schicht aufgetragen und darauf dann einige der Stempel aus dem Splats Kit V424 mit Versamark aufgestempelt. Die habe ich dann mit klarem Embossingpulver embosst und anschließend eine weitere Schicht Wasserfarbe aufgetragen. Dadurch sind die Flecken heller als der Rest vom Hintergrund und doch nicht komplett weiß.

The background is made with watercolors. I've put a thin layer of color on watercolorpaper and then stamped a few of the stamps from the Splats Kit V424 on top of it using Versamark. Those have been heat embossed with clear embossing powder before adding another layer of watercolor. Now the splats are lighter than the rest of the background but still not white.


http://shop.textalk.se/en/article.php?id=16232&art=23848687 http://shop.textalk.se/en/article.php?id=16232&art=4132678 http://shop.textalk.se/en/article.php?id=16232&art=12073551 https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p153_geburtstag--3.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p550_nesting-rectangel-small.html

Donnerstag, 20. April 2017

Ein Anhänger zur Kommunion für Kulricke


Hallo Ihr Lieben!
Heute zeige ich auf dem Blog von Kulricke diesen Anhänger. Es steht ja schon das nächste Fest vor der Tür: die erste Kommunion. Ich weiß nicht, ob da die Daten bundesweit einheitlich geregelt sind, hier in Bayern ist sie Anfang bis Mitte Mai.

Hello everyone!
Today I am sharing this tag over at the Kulricke Blog. Easter just passed but the next celebration is close: first holy communion. I have no idea if this is a fix date but here in Bavaria or my area it's always beginning and mid of may.

Ich habe hier die Door Hanger Stanze verwendet. Den Schlitz, den die Stanze links neben des Kreises stanzt, habe ich durch Bänder abgedeckt. Neben Bändern habe ich hier noch etwas Baker's Twine und einen Kreuzcharm angebracht.
Den Door Hanger habe ich aus Aquarellkarton ausgestanzt, den ich vorher mit Distress Inks in Regenbogenoptik eingefärbt und dann auf dicken Cardstock aufgeklebt habe, damit der Anhänger stabiler ist. Dann habe ich die kompletten Lagen durch die Big Shot gekurbelt.

I used the door hanger die here. The slit, that is cut to the left of the circle, is covered with ribbon. Beside the ribbons I also added some baker's twine and a cross shaped charm here.
The door hanger has been cut from watercolor paper that I colored in with Distress Inks in a rainbow look and then glued to some thick cardstock to make the tag more stable. Then I've run it through my Big Shot.


Das Label kommt ebenfalls mit dem Türhänger. Ich habe es aus hellblauem Cardstock ausgestanzt und anschließend daraus den kleineren der Fische aus dem neuen Fische-Set ausgestanzt. Dann habe ich das Label und das Innere des Fisches mit 3D Tape auf den Door Hanger geklebt.
Der Text ist aus dem Stempelset Kommunion/Konfirmation. Ich habe ihn auf ein übriges Stück des eingefärbten Aquarellkartons aufgestempelt und dabei versucht, ihn so aufzustempeln, dass sich der Farbverlauf des Door Hangers darunter einigermaßen deckt. Zum Stempeln habe ich natürlich das Stempeltool verwendet, um das "ZUR" an der richtigen Stelle und vor allem gerade zum "Kommunion" aufzustempeln.
Unter dem Banner mit dem Text habe ich noch etwas Spitze angebracht und für ein kleines Holzsternchen war auch noch Platz.

The label comes with the door hanger die. I've cut it from light blue cardstock and then cut out the smaller one of the new fish set out of it. Then I glued the label and the inner part of the fish onto the hanger using 3D tape.
The saying has been stamped on a left over piece of the rainbow colored watercolor paper. I've tried to stamp it so that the colors from the door hanger underneath and the banner with the saying match.  I've put some ribbon underneath the banner with the text and there was also room for a small wooden star.


https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p351_kommunuion-konfirmation-stempel-set.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p568_door-hanger.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p577_fische-set.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p547_stempel-tool.html

Mittwoch, 19. April 2017

Geburtstags-Büchlein #10


Hallo Ihr Lieben!
Und hier ist es - das 10. Geburtstags-Büchlein. Ich weiß, ich hatte 10 angekündigt, aber es könnte sein, dass noch 2 weitere folgen. Dazu dann aber zu einem späteren Zeitpunkt mehr, denn "der Feind könnte mitlesen"... ;)
Diesmal habe ich ein Lilablau mit Rot kombiniert und mich für dieses Motiv von Whiff of Joy entschieden. Irgendwie war mir mal nach "keine Menschen". 
Der Text ist wieder von Kulricke aus dem Felix und seine Freunde minis 2 Set.

Hello everyone!
Here it is - birthday book card #10. I know, I said I made 10 but maybe there will be another two to share. But more about that on a later date because "the enemy might read my blog"... ;)
This time I went with a purple-ish blue and red and this image by Whiff of Joy. I felt like making a "no people" card.


Diesmal wieder Herzchen am Buchrücken.

This time it's hearts again on the spine.



Ein Herz-Luftballon und ein Sterncharm an der Einstecktasche.

A heartshaped balloon and a star charm on the pocket.


Und wieder ein Banner auf der Box. Hier kann man nicht so viel Deko anbringen, da die Füllung sie sonst zerstören würde.

And another banner on the box. You just can't add lots of decorations here since the filling would destroy it.


https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p474_felix-mit-seine-freunde--minis-2-.html

Dienstag, 18. April 2017

Eine Box mit Schokocreme für Kulricke


Hallo Ihr Lieben!
Heute verschicke ich auf dem Kulricke Blog ein paar süße Grüße - in diesem Fall eine Box mit einem kleinen Glas Schokocreme...

Hello everyone!
Today I am sending out some sweet wishes over at the Kulricke Blog - it's a box with a small jar of chocolate sprad...

Natürlich kommt da die Süße Grüße Stanze genau richtig. Ich habe den Text aus weißem Cardstock gestanzt und auf einen dunkelbraunen Kreis geklebt, den ich mit den Nesting Stitched Circles ausgeschnitten habe. Der Kreis ist dann mit 3D Tape auf einem weißen Wellenkreis aufgeklebt. So kann ich den kleinen Holzlöffel ein wenig unter den Kreis schieben. Nur durch die Schnur befestigt rutscht er doch ein wenig.
Oben in der Ecke habe ich noch zweimal das Blatt aus dem Stanzenset Baum und Blatt unter den Kreis und zwei Blüten geschoben.

Of course this text die comes very handy - it says sweet wishes. I cut it from white cardstock and glued it to a circle from dark brown cardstock, cut using the Nesting Stitched Circles dies. Then I attached the circle to a scalloped circle using 3D tape. Now I am able to tuck the wooden spoon a bit underneath the circle which helps fix it. Just tied to the box with the string still lets it move.
To the top right corner I added two leaves from the Baum und Blatt die set and tucked them underneath the cirlce and two roses.



Rundum habe ich schokoladen-bezogene Texte aus den Stempelsets Schokolade 2 und Kekse aufgestempelt. Die passten einfach so prima - sowohl vom Text also auch von der Größe her.

To the sides of the box I've added some chocolat related sayings just because they fit so great theme- and sizewise.


Und hier ist die geöffnete Box. Dafür habe ich mir nach der Anleitung von Andrea von den Schnipselchens eine Schneiddatei erstellt. Die Massenproduktion kann also beginnen. Aber erst geh ich jetzt endlich das kleine Glas leer löffeln - Ihr habt es jetzt ja gesehen! ;)

And this is the opened Box. I made myself a cutting file following the tutorial by Andrea/Schnipselchen for this box. Now I can start mass production. But before I can finally go ahead and eat that choclat - you've all seen it now. ;)


https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p491_-baum---blatt-.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p344_schokolade-2.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p419_kekse-stempel-set.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p449_nesting-stitched-circle-stanzen.html https://www.kulricke.de/product_info.php?info=p434_suesse-gruesse-stanze.html